Wednesday, December 17, 2014

Korean Slang #3 - 간지나다 (Kan-ji-na-da)

Yeayy,,,, aku balik lagi!! Today, kita bahas KANJINADA. Simak baik-baik yea...


Nah.. "간지/Kanji" sebenernya berasal dari Bahasa Jepang (感じ/かんじ/ Kanji) yang berarti "perasaan", "style", atau "suasana". Kenyataannya sih, di Jepang kata "Kanji" memiliki banyak arti, tergantung konteksnya, contohh:

漢字 【かんじ】 Huruf China, Kanzi (Kanji)
感じ 【かんじ】 Perasaan, Akal, Kesan
幹事 【かんじ】 Eksekutif, Sekretaris, Koordinator, Pengatur
簡易 【かんい】 Kesederhanaan, Kemudahan
官事 【かんじ】 Bisnis Pemerintah
監事 【かんじ】 Manajer, Pengawas
冠辞 【かんじ】 Gelar, Julukan

Banyak banget yak? Jadi belajar bahasa Jepang dah:v gapapa bonus liburan....

So, beda Jepang, beda Korea. Kalau di Korea, 간지/Kanji digunakan untuk mengekspresikan "style yang menarik, keren, etc" atau untuk menunjuk ke seseorang yang "Menarik, Good Looking". Itu aja, gak banyak-banyak, intinya di Korea 간지/Kanji itu untuk sesuatu yang Keren. Jadi, disaat kamu melihat seseorang punya baju yang fashionable banget atau seseorang yang memiliki style rambut keren, atau apalah yang menarik kamu bisa nih memakai ekspresi ini.

Konjugasi dan Penggunaan Umum
Bentuk asli dari kamus:   간지나다 (Kan-ji-na-da)

Bentuk kata sifat:             간지나는 (Kan-ji-na-neun) + kata benda

Bentuk keterangan:          간지나게 (Kan-ji-na-ge) + kata kerja

Contoh again...
간지 난다!                 You're looking very cool!
kan ji nan da

간지 나는데?             That looks very cool!
kan ji na neun de

간지 나는 옷              Cool fashion, Cool Clothes
kan ji na neun ot

Dialog

A: 오늘 어디가? 멋진데?                   Mau kemana hari ini? Lo keren banget (make baju itu)?
      oneul eodiga? meotjinde?

B: 어때? 간지 나지?                           Gimana? Stylish kan?  
     eottae? kanji naji?

A: 응, 간지 난다!어디서 샀어?         Yoa... keren! Darimana lo dapetin tuh baju?
     eung, kanji nanda! eodiseo sasseo?

B: 몰라, 우리 형 옷이야.                   Gak tau, ini punya kakak (kakak cowok) gue.
     molla, uri hyeong otiya


Oke... udah ngerti? Bisa diterapin di kehidupan sehari-hari nih, aku edit dengan bahasa gaul, biar dapet feel nya. Segini dulu aja yaw. Jangaaaaaannn C O P A S, ini asli ngetik sendiri, susah payah, bolak balik keyboard Indonesia Korea. Ribet tau, jadi tollong jangan jadi M A L I N G. Bye byeee...

0 Comments:

Post a Comment

Thanks for visit my blog. It's better if you feel free to comment and share. Include the address of this blog if you want to copy my article. I love my visitors and HAVE A NICE DAY ^^v