Sunday, November 9, 2014

Korean Slang #1

헐 (heol)

Sebenernya ini gak punya arti yang pasti. Paling banyak di pake untuk mengekspresikan keterkejutan kecil atau kekecewaan. Tapi lebih sering untuk respon yang non positif.

Contoh SMS #1:
A: 어디야? (eodiya?) Dimana?
B: 집, 왜? (jib, wae?) Rumah, kenapa?
A: 헐… 만나기로 했잖아 (heol, mannagiro haetjanha) yahh, kita harus ketemu!
Contoh SMS #2:
A: 머리 밀어버렸어! (meori mileobeoryeosseo!) Gue udah nyukur rambut!
B: 헐… (heol)
Contoh SMS #3:
A: 비둘기 먹었다!! (bidulgi meogoetda!!) Aku makan merpati!!
B: 헐… (heol…) whaaat...
Note: Jadi biasanya "heol" ini digunakan saat SMS, dan ini sangat sensitif dalam penggunaan usia. Maksudnya ini tuh dipake sama orang-orang yang sangat muda, tapi kata "heol" masil bisa dilihat pada SMS orang-orang Korea diakhir umurnya yang 20-an.

ㅇㅇ alias 응 (eung) – OK/ya

Orang korea itu adalah pengirim SMS yang paling sedikit ngetik jadi bisa dibilang males ngetik kali ya? Sampai bilang OK/ya aja juga males, yang slang awalnya adalah 응 (eung). Daripada buang-buang energi untuk ngetik, dan males ngetik huruf ㅡ (eu). Jadi lebih enak ngetik nya ㅇㅇ(ng - ng) aja :V
Contoh SMS #1:
A: 밥 먹었어? (bab meogeosseo?) Lo lagi makan nasi?
B: ㅇㅇ (ya)
Contoh SMS #2:
A: 빨리 와! (ppalliwa!) Cepetan!
B: ㅇㅇ (ok)

Mungkin kalo untuk orang Indonesia yang males ngetik bilang "Iya" jadi "Y".

Just Info: Sebenernya banyak orang yang make ekspresi ini, tapi beberapa gadis tersinggung kalo seandainya pacar mereka ngebales SMS mereka dengan ekspresi ㅇㅇ, karena mereka ngerasa kalo pacarnya itu kurang merhatiin mereka, nyuekkin dan sejenisnya :""V

ㅋㅋ (kk) vs ㅎㅎ (hh) vs 푸하하 (puhaha)

Sama dengan "haha" atau "hehe", orang make ㅋㅋ (kk) atau ㅎㅎ (hh) gak selalu nunjukin kalo dia ketawa hanya sekedar ngebikin suasana lebih cair, gak canggung, keliatan lebih ramah. Tapi kalo seandainya seseorang berhasil bikin lelucon yang lucu lewat SMS, dan kita ketawa ngakak atau setidaknya cekikikan, nah kita bisa tuh make 푸하하 (puhaha)
Contoh SMS #1:
A: 학교 안 갔어 ㅎㅎ (hagyo an gasseo ha ha) Gue gak pergi ke sekolah ha ha  :P
Contoh SMS #2:
A: 나랑 밥 먹을래? (nalang bab meogeullae) Lo mau gak makan sama gue?
B: 음.. 별로 ㅋㅋ (Eum.. byeollo keke) (Umm.. gak ah haha) :P
Contoh SMS #3:
A: 나 오늘 요리해줄까?? (na oneul yorihaejul??) Lu mau gue buatin makanan hari ini??
B: 푸하하 됐어 (puhaha dwaesseo) puhaha.. gak usah

월욜 (weolyol) = 월요일 (weolyoil)

Kata ini kayak singkatan, jadi awalnya "Monday" jadi "Mon" atau kalau bahasa Indonesianya "Senin" jadi "Sen", seperti yang dijelasin sebelumnya ini dipake sama orang yang males ngetik. Bisa digunain untuk nama hari yang lainnya, yang bagian akhir dasarnya itu 요일 (yoil), dipendekkin jadi 욜 (yol).

Contoh SMS #1:
A: 월욜 만날까? (weolyol mannalkka?) Ketemunya hari Sen?
B: 목욜 보자 (mogyol boja) Ketemunya hari Kam aja.  :)


Tambahan...
Untuk semua ㅆ dibentuk lampau, terkadang diperpendek menjadi ㅅ
Seperti 했어 -> 햇어 / 갔어-> 갓어

Terus, 
영화 봐 -> 영화 바 ( yeong hwa bwa -> yeong hwa ba)
…이잖아 -> …이잔아 ( ...ijanha -> ...ijana)
때문에 -> 땜에 (ddaemune -> ddaeme)
너무 -> 넘 (neomu -> neom)
Selain ㅇㅇ terkadang juga digunakan ㅇㅋ untuk OK
Terus ㄳ for 감사 -> gamsa (감사합니다 -> gamsahamnida) 
Dan… ㅂㅂ (bb) untuk bye-bye! ^^
글쿠나 (geulkuna) – 그렇구나 (geureohguna)
일케(ilke) – 이렇게 (ireohke)

Dan ekspresi yang lainnya...
ㄴㄴ :  No no 
ㅎㅇ : Hi 
ㄱㄷ : tunggu sebentar ( 기다려 > Gidaryeo)
ㄱㅊ : gak apa-apa (괜찮아 > Gwaenchanha)
ㄱㄱ : go go (고고)
ㅊㄱ : selamat ya... (축하 > Chukha)
ㅈㅅ : maaf (죄송해요 > Jwesonghaeyo)
ㄷㅊ : Shut up (닥쳐 > Dagcyeo )
ㅉㅉ : tsk tsk (ckckck)
ㅁㅊ : gila  (미쳐 > michyeo )
ㅇㄷ : dimana? (어디> eodi)
ㅎㄹ : daebak
ㅂㅅ : idiot (병신 > byeongsin)
ㅈㄹ : omong kosong (지랄 > jilal)
ㅅㅂ : fuck (씨발 > ssibal)
ㅠㅠ/ㅜㅜ/ 뉴뉴 : crying face
ㅇㄱㄹㅇ: it’s real (이것은 리얼 > igeoseun rieol)
ㄴㄷ: no answer (no 답 > no dab)
ㅡㅡ : wtf = -__-
ㅗ : fuck you, lambang jari tengah
알라븅 (allabyung) : cara yang imut untuk mengatakan aku cinta kamu, sejenis aegyeo gitu ~.~

ㅇㅋ, semoga bermanfaat :D #lambaitangan ㅂㅂ

3 comments:

  1. Membantu banget minn ㄳ ㅈㅈㅈㅈ :v

    ReplyDelete
  2. Membantu banget minn ㄳ ㅈㅈㅈㅈ :v

    ReplyDelete

Thanks for visit my blog. It's better if you feel free to comment and share. Include the address of this blog if you want to copy my article. I love my visitors and HAVE A NICE DAY ^^v